HUG, Bâtiment Gustave Juillard